紅木的價格正在飆升，吸引了很多“追漲殺跌”的投資者。但記者在調查中發現，由于不少人缺乏紅木知識，被一些不良廠商鉆了空子，將一些并非紅木的木材改成與紅木相近的名字來蒙蔽消費者。
木材名稱混亂 消費者難辨真偽
目前，紅木市場各種木材的名稱非常混亂，有商品名、拉丁學名、英文名稱、還有大量的俗名、別名等，導致消費者分不清到底哪些木材才是真正的紅木，往往上當受騙。
根據2000年正式實施的《紅木》國家標準，紅木包括8類，以木材的商品名來命名，即紫檀木類、花梨木類、香枝木類、黑酸枝木類、紅酸枝木類、烏木類、條紋烏木類和雞翅木類。紅木是指這８類木料的心材部分。除此之外的木材制作的家具都不能稱為紅木家具。
這一標準雖然明確了紅木的樹種范圍，但這些專業領域的名詞讓普通消費者很難分辨。據該標準起草人楊家駒透露，紅木市場上“傍大款”的現象很普遍，為了混淆視聽，故意將木質的名稱都往“檀”、“梨”上靠。攀附紫檀的木材名稱競有38個之多，例如紅檀、玉檀、鐵檀、金檀、香檀、龍檀、古檀、柚檀等不一而足；攀附花梨的也不少，如將主產非洲的古夷蘇木（Guibaurtia sp.）稱為巴西花梨；有的二個同一名稱木材競不是同一個樹種，另外，一些木材與花梨木、紅酸枝、香枝木材質相似，這種相似性被不法商家所利用，在生產中使用那些材質、價格便宜的木材冒充紅木制作家具及工藝品。楊家駒告訴記者，所謂的紅檀其實是紅鐵木豆，顏色很好看，常被誤當作紅酸枝家具，但水分太大比較容易開裂；綠檀其實是維臘木；非洲紫檀是亞花梨類，不符合國家紅木標準；而巴西花梨是產于非洲的古夷蘇木，根本不算是紅木。沒有規范的名稱，也就沒有是非標準，沒有標準任何人也無從辨別其真偽和優劣。
購買紅木家具要看木材的拉丁名
植物（木材）的科學名稱，是按照“雙名法”的要求、用拉丁字母書寫，并在國際上得到普遍承認的植物名稱，又稱為植物拉丁（學）名，常簡稱學名。植物學名的雙名法，是指一個植物學名必須由“屬名”加上“種加詞”來構成。1753年，偉大的博物學家瑞典人林奈在發表《植物種志》時，就采用雙名法，至今已經兩百多年了。
1. 拉丁學名，天下通行
植物的名稱，有俗名和學名之分。俗名隨國家或地區的不同而異，可以有無數個。例如，闊葉黃檀樹種的木材就有印度薔薇木Indian rosewood ，西夏木Shisham（印度），索諾克凌Sonokeling(印尼)等商用名；中名則有黑酸枝、油酸枝、紫花梨、廣葉紫檀等稱謂，其實上述中外名稱都是闊葉黃檀的俗稱。闊葉黃檀，學名是Dalbergia latifolia Roxb。學名的個詞Ｄalbergia是屬名（黃檀屬），猶如人的姓；第二個詞latifolia 是種加詞（含闊葉、寬葉、廣葉之意），猶如人的名；第三部分Roxb是該學名命名人的姓（通常用縮寫）。屬名和命名人的個字母要大寫，種加詞則一律小寫。為了簡化，命名人常被省略。屬名本身也可簡化。當同屬的幾個種相繼出現時，自第二個起，屬名可以縮寫，如黃檀屬Dalbergia可簡寫為D.。
2．木材流通，需用學名
在國際貿易中，使用學名尤為重要。一般情況下，如果使用商用名（俗稱），通常應是產材國有明文規定的商品名，否則，既無學名，又無法定的商品名，也無作為憑證的實物樣板，在交易中不出問題才怪呢！
另外，在木種鑒定中，常出現sp這樣的縮寫。如sp 是在種加詞的位置，是說明該植物或木材只知其屬，未明其（樹）種，也可以理解為該屬的某一種。例如，俗稱“越香枝”的木材，因不明其樹種名，故學名以Dalbergia sp表示。而復數的spp ，放在種加詞的位置，如Dalbergia spp，則表示是該屬（黃檀屬）的若干種，甚至包括全屬的樹和木。
3．紅木標注，推用學名
在紅木家具行業中，紅木材質是消費者和生產者最為關心的話題。隨著《紅木》國標的頒布實施，目前紅木家具行業也采用了國標所規定的八類商品材名稱（每類由若干樹種組成），但同時也給企業自己帶來了新的麻煩。在木材流通和家具銷售過程中，企業通常都采用俗名或樹種來確定木種，因為同類商品材中不同木種的木材價格可能相差甚遠，如紅酸枝類的奧氏黃檀（俗稱緬甸酸枝或花酸枝）現市場價約2萬元左右一噸，而交趾黃檀（俗稱柬埔寨酸枝或大紅酸枝）現市場價為5~6萬元一噸，所以紅木家具材質標注采取木種標注，即樹種（中文名、拉丁名）及俗名。